Prevod od "se o mně" do Srpski


Kako koristiti "se o mně" u rečenicama:

Caitlin, bavíme se o mně, o někom, kdo na naší svatbě odmítl podávat maso.
Kejtlin, to sam ja, onaj što je odbio da služe meso na našem vencanju.
Bojíš se, aby se o mně otec s Aronem nedozvěděli, viď?
Плашиш се да би твој отац и Арон могли да сазнају за мене?
Není žádný důvod předpokládat, že se o mně někdy dozvědí.
Не могу да сазнају за мене.
Studio odpovídá za každé slovo, které se o mně zveřejní.
Studio je odgovoran za sve što se piše o meni.
Ty pevná země, neslyš mé kroky, kudy budu kráčet, ať kameny se o mně nerozžvaní a nenaruší hrůzu chvíle.
Sigurna i èvrsta zemljo ti ne slušaj kuda idu mi koraci da ti kamenje ne brblja o tom gde sam.
Slíbils tehdy že se o mně postaráš?
Обећао си да ћеш се увек бринути о мени?
Víš, co se o mně říká?
Знаш шта људи кажу о мени?
Nebavili jste se o mně, že ne?
Не говориш о мени, зар не? - Не.
Za záchranu života, za to, že jsi se o mně postaral.
Spasao si mi život, brinuo o meni.
Chcete vědět, jestli je pravda to, co se o mně říká.
Jesu li prièe o meni istinite?
Myslím že jsem se cítil jak když se dostanu do těžkostí, on se o mně postará.
Mislim da se oseæam da ukoliko bih uleteo u neku nevolju, on došao da me iz nje izvuèe.
Myslím, že se o mně pokouší náhlá srdeční zástava.
Mislim da upravo dobijam srcani napad.
Říká se o mně všechno možné, ale ne, že jsem nostalgický.
Peper, nazivali su me svakakvim imenima. "Nostalgièan" nije jedno od njih.
Vypadalo úplně klidně a jistě se o mně zajímalo.
Izgledalo je potpuno opušteno i zainteresirano za mene.
To je můj styl. To se o mně říká.
Kako se ponašam, kako se kaže.
Opravdu jsem nechtěla, aby se o mně šuškalo, ale musím přiznat, že se mi to docela líbilo.
Stvarno nisam mislila da æe me laž tako obeležiti ali moram da priznam, nekako mi se svidelo što sam obeležena.
Nedělej, jako že nevíš, co se o mně říká.
Ne pravi se da neznaš šta ljudi govore o meni.
Kohopak najednou zajímá, aby se o mně něco dozvěděl?
Vidi ko je sada zainteresovan da me upozna, tako iznenada?
Jen ze zvědavosti, jak jste se o mně dozvěděla?
Èisto iz radoznalosti, kako ste saznali za mene? Neko me je preporuèio?
Vsadím se, že se o mně pořád bavíte.
Kladim se da sam u svakom vašem razgovoru.
Nemusíš se o mně bát mami.
Ne treba da brineš o meni, mama.
Lady Catelyn se o mně bezpochyby zmínila.
Нема сумње да ме је лејди Кејтлин поменула.
Ale zajímalo by mě, jak jste se o mně dozvěděl?
Zanima me, kako ste èuli za mene?
Buřtík se o mně nikdy nezmínil?
U èemu je problem? Debeljko me nikad nije spomenuo?
Jak jste se o mně dozvěděl?
Dobro. Kako si èuo za mene?
Bude těžké ho zastavit, když se o mně nesmí Maxine dozvědět.
Možeš li paziti roštilj na kratko?
Bavili se o mně jako kdybych tam ani nebyl.
Oni su prièali o meni kado da ja nisam bio tamo.
Copak se o mně tvoje matka nikdy nezmínila?
Zar me vaša majka nikad nije spominjala?
Zjisti, jestli jsou v pořádku Ale nezmiňuj se o mně.
Da vidiš jesu li dobro, da ih ne uvlaèim u ovo.
Nerozprávajme se o mně, zapomeňme na mě...
Nemoj da prièamo o meni. Pustimo mene.
Budeš se o mně zajímat, i když jsem udělala něco špatného?
Да ли би ти и даље стало до мене да сам радила ужасне ствари?
Jednou se o mně budou zpívat písně, sestro.
Jednoga dana æe da pevaju pesme o meni, sestro.
Dozvíte se o mně a já se dozvědět nic o vás.
Možete nauèiti o meni i uèim ništa o tebi.
Nevytahuj ho ven, budeš ho moct prodat, což se o mně nedá říct.
Ostavi ga u kutiji. Uspeæeš da ga prodaš, za razliku od mene.
Tomu, co se o mně říká?
U to što prièaju o meni?
No, já nečekal od nějakýho bělocha nebo kohokoliv, že by se o mně staral.
Da, pa, ja neću čekati belce niti bilo koga drugog da se brine o meni.
Staráš se o mně, máš velkorysou duši.
Ti i tvoje... –Tvoje tople oèi i tvoja duša.
Ví se o mně, že si tu a tam dám u večeře druhou sklenku vína.
BIO SAM POZNAT PO TOME DA UZMEM DRUGU ÈAŠU VINA ZA VEÈEROM, KAKO KAD.
Ale musím především říct, říkalo se o mně, že moc mluvím, a nyní opět mohu.
Морам да кажем, у првом разреду су рекли да много причам и знам да то могу и даље.
1.3762540817261s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?